"On est de très bonnes amies. Et on aime bien se coller. Des fois, les gens pensent que on est gouine. Mais on est juste amies. Je trouve qu'on devrait pouvoir se coller plus facilement entre amies sans qu'on aient l'air d'être en couple." 

 "We have to go! Can we say nothing and be all mysterious?"

Him: "We met in a bar. Classic. But she made the first move. That's less classic."
Her: "Actually our friends were going to put us up. But before knowing who the guy was, I had already decided to talk to him!"

La fille: "Je veux voyager en Europe et faire comme toi là-bas. J'aimerais que ce soit en lien avec le féminisme, alors je pense prendre en photo juste des femmes. Pour voir comment elles vivent leur condition de femme là-bas."

"De temps en temps, j'aime prendre des moments pour moi, pour écrire des réflexions et des choses que je trouve importantes de me rappeler."

"Je suis comédienne. Je n'ai pas de troupe de théâtre, je joue par ci par là selon ce qui me plaît."

"C'est le fun de rouler en scooter, sauf que on doit payer plus cher le renouvellement de la plaque d'immatriculation et du permis que si on a une voiture. Je trouve ça dommage car ça décourage les gens d'utiliser des scooters alors que c'est quand même plus écologique qu'une voiture, ça consomme beaucoup moins."

"Est-ce que tu peux me prendre en photo avec le lampadaire? J'aime bien les lampadaires. C'est ce qui nous éclaire et nous rassure la nuit quand on rentre chez nous."

"J'ai étudié dans un lycée français à Montréal. Mais je suis québécoise. Fait que mon accent est entre les deux, c'est toujours mêlant pour les gens. Ça donne l'impression d'être originaire de nulle part."

In Toronto

"I used to live in Montreal. It was better than Toronto. I'm here because is school. I'm doing a master in arts and I wanted to go to York University because they have a really good art department. "

In Toronto

"I'm a teacher in English as a second language for international students. I love it because I get to meet people from all around the world!"

"Ce livre parle d'une fille qui a tout laissé pour partir voyager du sud des États-Unis jusqu'au Canada en passant par les rocheuses. C'était vraiment pas facile car elle n'avait rien prévu et a dû improviser tout le temps mais c'était une très belle expérience pour elle. En fait, à quelque part ça me rappelle des événements de ma propre vie, c'est pour ça que je lis ce livre."

"Je suis étudiante en philosophie. J'ai encore des travaux à terminer mais avec le beau temps c'est difficile de s'enfermer à l'intérieur. Alors je vais travailler dehors!"

"I'm from Toronto. But I love Montreal. So I come here often to visit my friend."
"Yeah we know each other since we're kids. We've been friends since then."

"I play accordion to get some money. Two years ago I train hopped from Vancouver to join my girlfriend here in Montreal. I live here since then and I really like it."

"I'm from Iran. My brother live here and I came to visit him. Being from Iran makes it almost impossible to go to most western countries. I can't go to the US for exemple. But in Canada I can. I like Montreal a lot. Also I've been a lot to India also, it's really great. People talk to each other very easily. Here I find it difficult to meet people. I would love to learn to speak French but I find it is a difficult language to learn. I tried to register for French classes here but you need to have a certain immigration status that I don't have. The thing is if I want to immigrate here and get this status they want me to speak French...

Lui: "On vient de monter et descendre le mont-royal en courant. C'est un bon entraînement! On aime bien courir."

Elle: "...et faire du vélo aussi. 

Je travaille dans un musée d'histoire. Je suis guide et recherchiste, je répond aux questions des gens. J'aime bien le contact avec les visiteurs. Souvent ils sont vraiment intéressé à apprendre des choses. "

Lui "Je suis intervenant social auprès de gens vivant en appartement mais à risque d'itinérance par le fait qu'ils ont des troubles de santé mentale ou de toxicomanie."

"Je travaille dans la création 3D pour les jeux vidéos. J'ai essayé plusieurs écoles en France mais ça marchait pas. Finalement je suis venu étudier ici et ça a vraiment bien marché. Maintenant je cherche du travail."

"C'est une sorte de harpe qui vient d'Afrique. Cela fait quatre ans que je l'ai. Ça s'appelle la Kora. On peut produire 4 sons en même temps. Il faut placer les mains contre les cordes. Chaque pouce peut jouer une corde et tes autres doigts peuvent jouer d'autres cordes en même temps. "

"I wish to be a writer some day. I'm trying to find inspiration, so I'm writing until something good come up one day. So maybe one day I'll be a famous writer! Or maybe I'll die before that."

"Je suis étudiant en génie civil à Concordia. Je viens de sortir d'un exam. Pour rentrer je suis passé par le mont-royal, j'ai grimpé puis suis redescendu par des pentes raides pour me changer les idées. Je trouve que l'éducation est trop négative car on est noté tout le temps. On est beaucoup stressé à cause des examens finaux alors on a pas le plaisir d'apprendre. Je trouve qu'on se spécialise trop vite aussi. Je trouve que tout le monde devrait apprendre la biologie, la psycho, les sciences humaines, etc."

"Je suis juste la gardienne. Mais je pense pas que ça dérangerait la mère que ses enfants soient pris en photo."

"J'étudie au cegep en cinéma. Mais après, je ne veux pas continuer tout de suite des études. Je suis jeune et je ne vois pas pourquoi je devrais m'enfermer dans les études. J'ai envie de travailler, de voyager, de découvrir le monde. Je pense que c'est ça qui est plus important pour moi. "